旧体文字の「佛」は、「ひと」と「見通しの悪い状況」を組み合わせた形声文字とされます。インドから伝わった Buddha（ ブッダ） を「佛陀（ブッダ）」と音訳したことから、「仏（ほとけ）」の意味がこの字に加わりました。迷いや障害に満ちた道を歩む「ひと」が、やがて光明へ至る姿を...