呉音

日本の漢字の音読みには、呉音（ゴオン）、漢音（カンオン）、唐音（トウオン）、宋音（ソウオン）と日本へ伝来した時期で違いがあります。

はじめ呉音ヨミの経典が伝来した日本仏教では、後に伝わった漢音ヨミが定着せず、呉音ヨミのまま現代へ受け継がれた言葉が多いようです。

「礼拝」という漢字はキリスト教やイスラム教は漢音ヨミで「レイハイ」ですが、仏教では呉音ヨミで「ライハイ」になります。

敬い崇める心は同じなのに、違いは何かな？と不思議に思っていましたが、どうやら日本に伝わった時代の違いだったようですね。

二六年　長月　正壽寺　宏香

#仏教 #呉音 #寺嫁のひとりごと